Izjava o zasebnosti

Politika varstva osebnih podatkov

V podjetju Poslovno Svetovanje Borut Štajnaher s .p. spoštujemo vašo zasebnost in varnost vaših osebnih podatkov. Zavedamo se odgovornosti ravnanja z osebnimi podatki svojih strank, potencialnih strank, obiskovalcev spletnih portalov ter vseh posameznikov, ki nam ob stiku razkrijejo osebne podatke (v nadaljevanju: “uporabniki”).

Zavezujemo se, da bomo osebne podatke uporabnikov uporabili izključno za namene, ki so navedeni nižje v tej Politiki varstva zasebnosti. Vaše osebne podatke varujemo skrbno in v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (Uredba (EU) 2016/679 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA iz dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES) (v nadaljevanju: GDPR), ter drugimi pravnimi predpisi, ki urejajo področje varstva osebnih podatkov.

Katere osebne podatke zbiramo?
Na podlagi privolitve posameznikov zbiramo in obdelujem naslednje osebne podatke:
• ime in priimek,
• naslov elektronske pošte,
• podatki, ki jih vsebujejo nekateri piškotki. Več o piškotkih in kako jih upravljati si lahko preberete v nadaljevanju v rubriki Uporaba piškotkov.

Zbiramo zgolj tiste osebne podatke, ki so nujno potrebni za dosego posameznega namena.

Nameni obdelave osebnih podatkov
Podatke obdelujemo na podlagi privolitve in z namenom, za katerega je bila privolitev oddana. Posameznik, na katerega se nanašajo podatki, lahko kadarkoli prekliče podano privolitev za vsak posamezen namen posebej na enostaven in lahko dostopen način.

Osebne podatke uporabljamo za:
• podporo strankam (odgovor na povpraševanje, izstavljanje računa, drugo komuniciranje),
• pošiljanje elektronskih sporočil o novostih na spletni strani,
• pošiljanje elektronskih vabil na dogodke,
• pošiljanje e-publikacij,
• analizo branja in klikov elektronskih sporočil,
• spletno oglaševanje in družabna omrežja,
• komuniciranje nagradnih iger, tekmovanj, popustov, drugih ponudb in drugo osebno komunikacijo s posamezniki,
• upravljanje fokusne skupine in raziskav,
• izvajanje raziskav in analiz obnašanja uporabnikov, da bi izboljšali naše storitve in vsebine
• razvoj novih funkcij in storitev (npr. lahko se odločimo ponuditi novo funkcijo na podlagi interesov in povpraševanja uporabnikov),
• za obravnavanje dejanskih in domnevnih kršitev,
• za druge namene, s katerimi se specifično strinjate pri sodelovanju z nami.

Za analizo podatkov in pošiljanje elektronski sporočil uporabljamo spletna orodja, kot so Google Analytics, Facebook in MailChimp, ki v svojih Splošnih pogojih uporabe in Politiki zasebnosti zagotavljajo spoštovanje pravil iz Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in potrjujejo, da so pridobili certifikat skladnosti s ščitom zasebnosti EU-ZDA (EU-U.S. Privacy Shield Framework). V orodju Google Analytics ne uporabljamo osebnih podatkov, temveč zgolj anonimizirane podatke in maskirane IP naslove. Vaše osebne podatke obdelujemo tudi takrat, ko to od nas zahteva zakon. Primer namena take obdelave je obdelava vaših osebnih podatkov za potrebe sodnih ali upravnih postopkov.

Hranjenje podatkov
Osebne podatke, ki ste nam jih zaupali na podlagi vaše osebne, eksplicitne privolitve in ki ste nam jih posredovali ob registraciji, prijavi na e-novice, prenosu e-publikacij ali z oddajo povpraševanja, hranimo do preklica. Soglasje za zbiranje in obdelavo osebnih podatkov lahko kadarkoli prekličete. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost zbiranja in obdelave podatkov pred preklicem soglasja. Vse ostale osebne podatke v okviru pogodbenega sodelovanja hranimo v skladu z veljavno zakonodajo. Osebne podatke hranimo v digitalni obliki. Naši računalniški sistemi so zaščiteni s tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, ki preprečujejo nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo ter nepooblaščeno razkritje ali dostop do vaših osebnih podatkov.

Podatke, ki jih zbiramo, hranimo na varnih strežnikih in jih hranimo do vašega preklica, vendar ne dlje, kot traja maksimalna doba hrambe.

Vaše pravice
Z veseljem vas seznanjamo z vašimi pravicami kot »posameznika« iz Splošne uredbe (GDPR). Po Splošni uredbi imate kot posameznik v nadaljevanju navedene pravice iz varstva osebnih podatkov:
• Pravica do dostopa do podatkov (1. in 2. odstavek 15. člena GDPR)
• Pravica do popravka (16. člen GDPR) oziroma pravica do izbrisa (17. člen GDPR)
• Pravica do omejitve obdelave (18. člen GDPR)
• Pravica do prenosljivosti podatkov (19. člen GDPR)
• Pravica do ugovora (21. člen GDPR)
• Pravica do preklica (3. odstavek 7. člena GDPR)
• Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu (77. člen GDPR)

Pravica dostopa do podatkov
Imate pravico dobiti potrditev, ali obdelujemo vaše osebne podatke, in kadar je temu tako, imate pravico dobiti dostop do vaših osebnih podatkov in naslednjih informacij v zvezi z obdelavo osebnih podatkov:
• nameni obdelave,
• vrste osebnih podatkov,
• uporabniki ali kategorije uporabnika, ki so jim bili ali jim bodo razkriti vaši osebni podatki, zlasti uporabnike v tretjih državah ali mednarodnih organizacijah,
• kadar je mogoče, predvideno obdobje hrambe osebnih podatkov,
• obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev obdelave osebnih podatkov v zvezi z uporabnikom, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi,
• pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu,
• kadar osebni podatki niso zbrani od uporabnika, vse razpoložljive informacije v zvezi z njihovim virom,
• obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov, ter smiselne informacije o razlogih zanj, kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave za uporabnika.

Na podlagi vaše zahteve vam zagotovimo eno brezplačno kopijo vaših osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Za dodatne kopije podatkov, ki bi jih zahtevali, vam bomo zaračunala razumno pristojbino ob upoštevanju administrativnih stroškov.

Pravica do popravka
Imate pravico zahtevati, da ta brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z vami. Ob upoštevanju namenov obdelave imate pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave.

Pravica do izbrisa (»pravica do pozabe«)
Pravico imate zahtevati, da se brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z vami, vaše osebne podatke pa brez nepotrebnega odlašanja izbrišemo v naslednjih primerih:
• kadar osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani,
• kadar prekličete privolitev, ki je podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov, pa za obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga,
• kadar ugovarjate obdelavi na podlagi zakonitega interesa upravljavca, pa za njihovo obdelavo ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi,
• kadar ugovarjate obdelavi za potrebe neposrednega trženja,
• kadar je osebne podatke treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom EU ali slovenskim pravnim redom.

Pravica do omejitve obdelave
Pravico imate zahtevati, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov, kadar velja en od naslednjih primerov:
• kadar oporekate točnosti podatkov, in sicer za obdobje, ki upravljavcu omogoča preveriti točnost vaših osebnih podatkov,
• kadar je obdelava nezakonita in nasprotujete izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahtevate omejitev njihove uporabe,
• kadar Poslovno svetovanje Borut Štajnaher s.p., osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
• kadar ste vložili ugovor v zvezi z obdelavo, dokler se ne preveri, ali zakoniti razlogi upravljavca prevladajo nad vašimi razlogi.

Pravica do prenosljivosti podatkov
Pravico imate, da prejmete osebne podatke v zvezi z vami, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas pri tem ovirali, kadar:
• obdelava temelji na vaši privolitvi ali pogodbi
• obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Pravica do ugovora in preklica
Na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi osebnih podatkov, če ta temelji na zakonitih interesih, za katere si prizadeva podjetje Poslovno svetovanje Borut Štajnaher s. p., ali tretja oseba. Prenehali bomo obdelovati osebne podatke, razen če dokažemo nujne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, če je povezano s takim neposrednim trženjem. Če neposredno trženje temelji na privolitvi, se pravica do ugovora lahko izvede s preklicem dane osebne privolitve.

Katerokoli pravico po Splošni uredbi o varstvu osebnih podatkov lahko kadarkoli pisno uveljavljate. Za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja vaših pravic v zvezi z osebnimi podatki lahko od vas zahtevamo dodatne podatke, ki so potrebni za potrditev vaše identitete, ukrepanje se pa v skladu s tem poglavjem lahko zavrne le v primeru, da dokažemo, da vas ne moremo zanesljivo identificirati.

Če so vaše zahteve v skladu s tem poglavjem očitno neutemeljene ali pretirane, zlasti ker se ponavljajo, lahko:
• zaračunamo razumno pristojbino, pri čemer upoštevamo administrativne stroške posredovanja informacij ali sporočila ali izvajanja zahtevanega ukrepa,
• zavrnemo ukrepanje v zvezi z zahtevo.

Zahtevo lahko pošljete na elektronski naslov info@revija-tranzit.si.

Pravica do vložitve pritožbe v zvezi z obdelovanjem osebnih podatkov
Morebitno pritožbo v zvezi z obdelovanjem vaših osebnih podatkov lahko pošljete na elektronski naslov info@revija-tranzit.si ali po pošti na naslov Tomačevo 1, Ljubljana.

Piškotki

Uporaba piškotkov

Spletna stran revija-tranzit.si (e-poštna sporočila, spletne storitve, oglaševanje in interaktivne aplikacije za optimizacijo storitev, itd.) uporablja piškotke. S piškotki vas osebno ne identificiramo. Uporabljamo jih samo za boljše delovanje spletišča.

Z uporabo tega spletnega mesta se strinjate, da spletno mesto www.revija-tranzit.si nastavi piškotke na vaši napravi.

Kaj so piškotki?
Piškotki so male besedilne datoteke, običajno iz črk in številk, ki jih uporablja večina spletnih mest. Ob obisku spletne strani se shranijo na vaš računalnik ali mobilno napravo. Piškotki običajno vsebujejo ime strežnika, s katerega je bil poslan piškotek, življenjsko dobo piškotka in vrednost, ki je običajno naključno generirano edinstveno število.

Njihovo shranjevanje je pod popolnim nadzorom vašega brskalnika – shranjevanje piškotkov lahko po želji kadarkoli omejite ali onemogočite, vendar se zaradi omejitev lahko zgodi, da spletna stran ne bo pravilno delovala, vsebine ne bodo prikazane, dostop do nekaterih funkcionalnosti pa bo omejen. Piškotki niso škodljivi in so vedno časovno omejeni.

Uporaba piškotkov
Piškotke uporablja večina sodobnih spletnih strani, saj bi bila brez njih uporabnost spletnih mest zelo okrnjena. Hramba in branje informacij v piškotkih se uporabljajo:
• za seje (npr. prijavljanje na forume),
• za košarice v spletnih trgovinah,
• za ponovno uporabo vaših odločitev, ki ste jih naredili (npr. izbira jezika in valute, ki jo uporabljate),
• za prikaz različnih naprednih vsebin na spletni strani (npr. zemljevidi, video),
• za vodenje statistike obiska strani,
• za podporo vtičnikom družabnih omrežij (npr. všečkanje in deljenje),
• za prikazovanje oglasov po meri uporabnika spleta.

Vrste piškotkov
Piškotki so lahko začasni (za trenutno “sejo”), kar pomeni, da so v uporabi samo med vašim obiskom spletnega mesta in se izbrišejo, ko spletni brskalnik zaprete, lahko pa so stalni, kar pomeni, da ostanejo v napravi po tem, ko spletno mesto zapustite, dokler jih ne izbrišete sami ali jih po preteku določenega obdobja ne izbriše vaš brskalnik.

Naša spletna stran lahko uporablja naslednje vrste piškotkov: tehnične piškotke, funkcionalne piškotke, analitične piškotke in komercialne piškotke. Piškotki sami po sebi ne omogočajo vaše identifikacije in samo z njimi ni mogoče ugotoviti, kdo konkretno ste.

Obvezni piškotki spletišča – ti piškotki so nujno potrebni za zagotavljanje storitev na našem spletišču in uporabo nekaterih funkcij, kot npr. dostop do varnih območij.

Analitični piškotki – ti piškotki nam pomagajo ugotoviti, na kakšen način se naše spletišče uporablja in kako učinkovite so tržne kampanje ter nam hkrati pomagajo prilagoditi in izboljšati naša spletišča za vas.

Oglaševalski piškotki – ti piškotki se uporabljajo za oglaševanje in prilagajanje oglasnih sporočil, da bolj ustrezajo vam. Njihova funkcija je npr. preprečevati, da bi se vam ves čas prikazoval isti oglas, zagotoviti, da so oglasi ustrezno prikazani, izbirati oglase na podlagi vaši interesov in meriti število prikazanih oglasov in njihovo učinkovitost, na primer koliko oseb je kliknilo na določen oglas.

Piškotki družbenih omrežij – Ti piškotki se uporabljajo za to, da omogočajo deljenje spletnih strani in vsebin, ki vas zanimajo na našem spletišču, preko družbenih omrežij tretjih oseb ali drugih spletišč. Ti piškotki se tudi lahko uporabljajo za namene oglaševanja.

Nadziranje piškotkov

Na voljo vam je več različnih možnosti za upravljanje piškotkov. Zapomnite si, da vse vaše spremembe pri nastavitvah piškotkov vplivajo na to, da je lahko brskanje po našem spletišču za vas manj učinkovito in privlačno. V nekaterih primerih lahko celo ne morete več uporabljati nekaterih ali vseh delov našega spletišča.

Nadzor brskalnika in naprav

Nekateri spletni brskalniki omogočajo nastavitve, ki vam omogočajo nadzor nad piškotki in njihovo zavrnitev ali pa vas opozorijo, da je bil na vaš računalnik naložen piškotek. Postopek upravljanja piškotkov se nekoliko razlikuje za vsak spletni brskalnik. Posamezne korake lahko preverite v meniju pomoč vašega brskalnika.

Prav tako lahko ponastavite identifikatorje naprave, tako da aktivirate ustrezne nastavitve na vaši mobilni napravi. Postopek upravljanja identifikatorjev naprave se nekoliko razlikuje pri vsaki napravi. Posamezne korake lahko preverite v meniju pomoč ali nastavitve vaše naprave.

Kako lahko o(ne)mogočite piškotke?

Če želite spremeniti način uporabe piškotkov v brskalniku, vključno z blokiranjem ali izbrisom, lahko to storite z ustrezno spremembo nastavitev brskalnika. Podrobnejša navodila so predstavljena v nadaljevanju.

Google Chrome

Kliknite »Orodja« na vrhu vašega brskalnika in izberite »Nastavitve«.
Kliknite »Prikaži dodatne nastavitve«, se pomaknite do razdelka »Zasebnost« in kliknite gumb »Nastavitve vsebine«.
Izberite »Dovoli nastavljanje lokalnih podatkov«.
Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0
Kliknite »Orodja« na vrhu vašega brskalnika in izberite »Internetne možnosti«, nato kliknite zavihek »Zasebnost«.
Preverite, da je raven vaše zasebnosti nastavljena na srednjo ali manj, kar bo omogočilo uporabo piškotkov v vašem brskalniku.
Nastavitev nad srednjo ravnijo bo onemogočila uporabo piškotkov.
Mozilla Firefox
Kliknite »Orodja« na vrhu vašega brskalnika in izberite »Možnosti«. >
Nato izberite ikono »Zasebnost«. >
Kliknite »Piškotki« in izberite možnost »Dovoli stranem, da ustvarijo piškote«.

Safari

Kliknite ikono zobnika na vrhu vašega brskalnika in izberite možnost »Nastavitve«.
Kliknite »Zasebnost«, nato označite možnost »Onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb in oglaševalnih piškotkov«.
Kliknite »Shrani«.
Kako upravljati piškotke na računalniku Mac
Če želite omogočiti piškotke naše spletne strani, sledite spodnjim korakom.
Microsoft Internet Explorer 5.0 on OSX
Kliknite »Explorer« na vrhu vašega brskalnika in izberite možnost »Nastavitve«.
Pomaknite se navzdol do »Piškotki« v razdelku »Prejete datoteke«.
Izberite možnost »Nikoli ne vprašaj«.

Safari on OSX

Kliknite »Safari« na vrhu vašega brskalnika in izberite možnost »Nastavitve«.
Kliknite »Zasebnost« in nato »Omogoči uporabo piškotkov«.
Izberite »Samo na obiskanih straneh«.
Mozilla and Netscape on OSX
Kliknite »Mozilla« ali »Netscape« na vrhu vašega brskalnika in izberite možnost »Nastavitve«.
Pomaknite se navzdol do »Piškotki« v razdelku »Zasebnost in varnost«.
Izberite »Dovoli piškotke samo za izvorno spletno stran«.

Opera

Kliknite »Meni« na vrhu vašega brskalnika in izberite »Nastavitve«.
Nato izberite »Možnosti« in zavihek »Napredno«.
Izberite možnost »Omogoči uporabo piškotkov«.

Orodja za interesno usmerjeno oglaševanje
Lahko se odjavite od prikazovanja interesno usmerjenih oglasov sodelujočih podjetij preko Zveze za digitalno oglaševanje (Digital Advertising Alliance), Zveze za interaktivno digitalno oglaševanje (Interactive Digital Advertising Alliance) ali Appchoices (le za aplikacije).

Vendar pa odjava ne pomeni, da ne boste videli oglasov – pomeni le, da ne boste prejemali osebno prilagojenih oglasov s strani podjetij, ki sodelujejo v programu odjave. Če boste izbrisali piškotke na vaši napravi po tem, ko ste se odjavili od prejemanja interesno usmerjenega oglaševanja, so boste morali nato ponovno odjaviti.

Piškotki družbenih omrežij
Da lahko delite vsebino na družabnih medijih nekatere funkcije tega spletišča uporabljajo vtičnike družbenih omrežij (npr. gumbe za deljenje na Facebooku ali Instagramu). Glede na nastavitve vašega računa na družbenem omrežju avtomatsko prejemamo podatke s platforme družbenega omrežja, ko uporabite ustrezni gumb na našem spletišču.

Da bi izvedeli več o piškotkih družbenega omrežja, si oglejte pravilnik o piškotkih in pravilnik o zasebnosti platforme družbenega omrežja.

Piškotki Flash Adobe Flash Player™
Adobe Flash Player™ je aplikacija za ogled in interakcijo z dinamičnimi vsebinami s pomočjo platforme Flash. Flash (in podobne aplikacije) uporablja tehnologijo podobno piškotkom, ki si zapomni parametre, prednostne nastavitve in uporabnike teh vsebin. Vendar pa Adobe Flash Player upravlja s temi podatki in vašimi izbirami preko vmesnika, ki je ločen od vmesnika vašega brskalnika.
Če vaš terminal prikazuje vsebine, ki uporabljajo platformo Flash, predlagamo, da uporabite orodje za upravljanje piškotkov Flash prek https://www.adobe.com.

Piškotki Google™
Google se želi prepričati, da poznate Googlovo tehnologijo za zbiranje podatkov.

Piškotki API Google™ zemljevidov
Nekatere funkcije našega spletišča in nekatere storitve so odvisne od uporabe piškotkov API Google™ zemljevidov. Ti piškotki bodo shranjeni na vaši napravi.
Google™ upravlja s podatki in vašimi izbirami piškotkov API Google™ zemljevidov preko vmesnika, ki je neodvisen od vašega brskalnika. Za več informacij si oglejte https://www.google.com/policies/technologies/cookies/.

Google Analytics
Uporabljamo Google Analytics, ki je storitev Google, ki uporablja piškotke in druge tehnologije za zbiranje podatkov, da zbiramo podatke o vaši uporabi spletišča in storitev za ugotavljanje trendov uporabe spletišča.
Iz storitve Google Analytics se odjavite na www.google.com/settings/ads ali tako, da si naložite brskalnik za odjavo iz storitve Google Analytics na https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.